full of it перевод

• adj
  1)
  She was full of it — Она только об этом и говорила
  She was so full of it, she could hardly wait till lunch break to tell me the whole steamy story of what had happened — Ее так распирало от пережитого, что она не+больше... могла дождаться обеденного перерыва, чтобы рассказать мне о том, что произошло
  2)
  Aw, you're just full of it. Be quiet! — Из тебя дурь так и прет. Давай завязывай

• full:    1) полнота; высшая точка (чего-л) Ex: the full of the moon полнолуние Ex: the full of the tide высшая точка прилива Ex: to the full полностью; в полной мере; в высшей степени Ex: at the full _спец.
• in full:    нареч. сполна, вполне, полностью, совершенно синоним: completely, all-outполностью
• not full:    прил. неполный, частичный; частный синоним: imperfect; incomplete; short,half, partial

Примеры

The English language is full of it, and their receptacleMaintenance will allow you to diversify your pronunciation and make it richer.
Английский язык богат на это, а их знание позволит вам разнообразить ваше произношение и сделать ее более богатой.

They were delighted with everything they saw and their minds were full of it all as they walked home in the evening down Sadovaya Street.
Восхищенные всем виденным, возвращались они по бульварам Садовой к себе домой.

Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.
Тогда насадили на стебель иссопа губку и, пропитав её кислым вином, поднесли к его рту.